ICSC

הכרטיסים נערכים באנגלית על ידי המוסדות המשתתפים ב- ICSC ונבדקים עמיתים בישיבות חצי שנתיות לפני שהם מתפרסמים. בהמשך, מוסדות לאומיים מתרגמים את הקלפים מאנגלית לשפת האם שלהם וכרטיסים מתורגמים אלה מתפרסמים גם באינטרנט. האוסף האנגלית של ICSC הוא הגרסה המקורית. עד כה ניתן להשיג בערך 1700 כרטיסים באנגלית בפורמט HTML ו- PDF. גרסאות מתורגמות של הכרטיסים קיימות בשפות שונות: סינית, הולנדית, פינית, צרפתית, גרמנית, הונגרית, איטלקית, יפנית, פולנית, ספרדית ואחרות.

מטרת פרויקט ICSC היא להנגיש מידע חיוני בנושא בריאות ובטיחות על חומרים כימיים לקהל הרחב ככל האפשר, במיוחד ברמה של מקום העבודה. מטרת הפרויקט להמשיך ולשפר את מנגנון הכנת הקלפים באנגלית וכן להגדיל את מספר הגרסאות המתורגמות הזמינות; לפיכך, מברך על תמיכתם של מוסדות נוספים שיכולים לתרום לא רק להכנת ICSC אלא גם לתהליך התרגום.

פוּרמָט

כרטיסי ה- ICSC עוקבים אחר פורמט קבוע אשר נועד לתת הצגת עקבית של המידע, והוא מספיק תמציתי כדי להדפיס על שני צידי דף נייר הרמוני, שיקול חשוב לאפשר שימוש קל במקום העבודה.

המשפטים הסטנדרטיים והתבנית העקבית המשמשים ב- ICSC מקלים על הכנת והתרגום בעזרת המחשב באמצעות המידע בכרטיסים.

זיהוי כימיקלים

זיהוי הכימיקלים בכרטיסים מבוסס על מספרי האו"ם שירות תקצירים כימי (CAS) ומספר הרישום של השפעות רעילות של חומרים כימיים (RTECS/NIOSH) מספרים. נהוג לחשוב שהשימוש בשלוש המערכות מבטיח את השיטה החד משמעית ביותר לזיהוי החומרים הכימיים הנוגעים בדבר, בהתייחסו למערכות מספור השוקלות ענייני תחבורה, כימיה ובריאות תעסוקתית.

פרויקט ICSC לא נועד לייצר שום סוג של סיווג של כימיקלים. זה מתייחס לסיווגים קיימים. כדוגמה, הקלפים מציינים את תוצאות הדיונים של ועדת המומחים של האו"ם בנושא הובלת סחורה מסוכנת בכל הנוגע לתובלה. סיווג הסכומים של האו"ם וקבוצת האריזה של האו"ם, כאשר הם קיימים, מופיעים בכרטיסים. יתר על כן, ה- ICSC מעוצב כך שחדר שמור למדינות להזין מידע הרלוונטי הלאומי.

הכנה

הכנת ICSC הינה תהליך מתמשך של ניסוח ובדיקת עמיתים על ידי קבוצת מדענים העובדת עבור מספר מוסדות מדעיים מיוחדים העוסקים בבריאות ובטיחות תעסוקתית במדינות שונות.

כימיקלים נבחרים ל- ICSC חדש על בסיס מגוון קריטריונים לדאגה (נפח ייצור גבוה, שכיחות בעיות בריאות, תכונות סיכון גבוהות). ניתן להציע כימיקלים על ידי מדינות או קבוצות בעלי עניין כגון איגודים מקצועיים.

ICSC מנוסחים באנגלית על ידי מוסדות משתתפים על סמך נתונים הזמינים לציבור, ואז נבדקים עמיתים על ידי קבוצת המומחים המלאה בפגישות דו שנתיות לפני שהם הופכים לרשות הציבור. כרטיסים קיימים מתעדכנים מעת לעת על ידי אותו תהליך ניסוח וסקירת עמיתים, בפרט כאשר מידע חדש משמעותי הופך להיות זמין.

בדרך זו כ 50 עד 100 ICSC חדשים ומעודכנים הופכים לזמינים בכל שנה ואוסף הקלפים הזמין גדל מכמה מאות במהלך שנות השמונים ועד למעלה מ 1980 כיום.

אופי סמכותי

תהליך בדיקת העמיתים הבינלאומי שנערך לאחר הכנת ICSC מבטיח את האופי הסמכותי של הכרטיסים ומייצג נכס משמעותי של ICSC לעומת חבילות מידע אחרות.

ל- ICSC אין מעמד חוקי ועשוי שלא לעמוד בכל הדרישות הכלולות בחקיקה הלאומית. על הכרטיסים להשלים כל גיליון נתוני בטיחות כימיים זמין אך אינם יכולים להוות תחליף לכל חובה חוקית של יצרן או מעסיק לספק מידע על בטיחות כימית. עם זאת, ידוע כי ICSC עשוי להיות המקור העיקרי למידע העומד לרשות ההנהלה והעובדים במדינות פחות מפותחות או בארגונים קטנים ובינוניים.

ככלל, המידע שנמסר בכרטיסים תואם את אמנת הכימיקלים של ILO (מס '170) והמלצה (מס' 177), 1990; הנחיית מועצת האיחוד האירופי 98/24 / EC; והקריטריונים של האו"ם המושרים באופן גלובלי לסיווג ותיוג כימיקלים (GHS).

מערכת הסיווג ותיוג של כימיקלים (GHS) בהרמוניה גלובלית

מערכת ההרמוניה הגלובלית לסיווג ותיוג כימיקלים (GHS) נמצאת כיום בשימוש נרחב לסיווג ותיוג של כימיקלים ברחבי העולם. אחת המטרות של הצגת ה- GHS הייתה להקל על המשתמשים בזיהוי מפגעים כימיים במקום העבודה בצורה עקבית יותר.

סיווגי GHS התווספו ל- ICSC חדש ומעודכן מאז 2006 והקריטריונים השוניים והטכניים שבבסיס הביטויים הסטנדרטיים ששימשו בכרטיסים פותחו כדי לשקף את ההתפתחויות המתמשכות ב- GHS כדי להבטיח גישות עקביות. הוספת סיווגי GHS ל- ICSC הוכרה על ידי הוועדה הרלוונטית של האו"ם כתרומה לסייע למדינות ביישום ה- GHS, וכדרך להנגיש סיווגים של GHS של כימיקלים לקהל הרחב.

דפי מידע על בטיחות חומרים (MSDS)

קווי דמיון גדולים קיימים בין הכותרות השונות של ה- ICSC לבין גיליון נתוני הבטיחות של היצרנים (SDS) או גיליון נתוני הבטיחות החומרית (MSDS) של המועצה הבינלאומית לאגודות כימיות.

עם זאת, MSDS ו- ICSC אינם זהים. ה- MSDS, במקרים רבים, עשוי להיות מורכב מאוד מבחינה טכנית ונרחב מדי לשימוש ברצפות החנות, ושנית זהו מסמך ניהול. ה- ICSC, לעומת זאת, הציג מידע שנבדק על ידי עמיתים על חומרים בצורה תמציתית ופשוטה יותר.

זה לא אומר שה- ICSC צריך להיות תחליף ל- MSDS; שום דבר לא יכול להחליף את אחריות ההנהלה לתקשר עם העובדים בנוגע לכימיקלים המדויקים, לאופי הכימיקלים המשמשים על רצפת החנות והסיכון הנמצא בכל מקום עבודה נתון.

אכן, ניתן לחשוב על ה- ICSC ו- MSDS כמושלים. אם ניתן לשלב בין שתי השיטות לתקשורת מסוכנת, כמות הידע העומדת לרשות נציג הבטיחות או עובדי קומת החנות תוכפל יותר מכפי שנמצא.